November 19th, 2014

Я

How nice. How very nice...

Оригинал взят у prokhozhyj в Копаясь в архивах / Письма с моря / Байки – n

  Warning! Mainly in English!

Про словарик

      В далёком уже 2002 г. мы болтались по Атлантическому океану в странной компании: на нашем корабле, "Академике Мстиславе Келдыше", сидела большая группа киношников Дж. Камерона, снимавшая глубоководный мегаформатный документальный 3D фильм 'Aliens of the Deep' об жизни на "чёрных курильщиках" гидротерм. В коридорчике у них была доска объявлений, на которой, помимо расписания съёмок и тому подобных нужных мелочей, временами появлялись вполне очаровательные бумажки, писанные весёлым мужиком из их группы. Одну из них я тут и воспроизвожу. (Содержит английскую сакральную лексику!)

NOTICE TO ALL EMPLOYEES

Based on past expedition experience, we have found that some employees when faced with difficult working conditions and/or confrontational personalities, tend to resort to inappropriately foul language. However we recognize the importance of each person being able to adequately convey their feelings when communicating with their fellow employees. So in the interest of maintaining mutual respect and harmony onboard the Keldysh we have compiled the following code phrases, so that the requisite exchange of ideas and information can be properly achieved.

      OLD PHRASE = NEW PHRASE Collapse )

 

Я

(no subject)

Этим утром у меня решило случиться ВСЁ:
- птица улетела за тяжеленный шкаф с книгами и там застряла. Если всё-таки не вылетит, придётся его разбирать.
- я напоролась на стекло.
- щенок что-то не то сожрал
- Змей опять не сожрал последнего мыша, и он стух. Надо менять субстрат.
- на работе в первую половину дня мне должны привезти доверенность, чтобы я съездила за заказом. Ладно. Там я отпросилась пока, но блин же ж...
- у меня опять разболелись суставы.
Короче, жизнь не удалась :(
  • Current Mood
    Можно я сяду и пореву?
Я

(no subject)

Мне удалось немного сдвинуть шкаф и достать птицу стрелой. Заодно обнаружила там запас булавок (да уж, воистину, *** со шкафом).

А за заказом сегодня ехать не надо, так что сижу дома, навожу порядок и чищу террариумы:).